 |
|
|
|
|
|
The
Horst Frenz Collection: Books Sheaffer, Louis O'Neill son and artist, with photographs. Little Brown 1973 3rd Printing
Sheaffer, Louis O'Neill son and playwright, with photographs. 1st edition. Little Brown
1968
Gelb, Arthur and Barbara O'Neill Harper 1960 ; 1962
Tiusanen, Timo O'Neill's Scenic Images Princeton University Press 1968 Autographed. Inscription to H. Frenz from author.
Sanborn, Ralph; Clark, Barrett H. A Bibliography of the Works of Eugene O'Neill Random House 1931 Forward April 1931, Barrett H. Clark. Illustrations of play - black and white.
O'Neill and His Plays: Four Decades of Criticism New York University Press 1961 Signed Frenz
Tornqvist, Egil A Drama of Souls; Studies in O'Neill's Super-naturalistic Techniques Uppsala, Sweden, Almqvist & Wiksells Boktryckeri AB 1968
Frenz, Horst (Edited by); Tuck, Susan (Edited by) Eugene O'Neill's Critics Voices From Abroad Southern Illinois University Press 1984 Essays by scholars, theatre critics, stage directors, translators & playwrights spanning 1922 - 1980 and represents seventeen countries.
Frenz, Horst Eugene O'Neill Frederick Unger Publishing Co, New York 1971 Horst Frenz Collection - "Personal Copy with Corrections" Horst Frenz.; Translated from German by Helen Sebba
Frenz, Horst Eugene O'Neill Ungar 1971 Translated from German by Helen Sebba
Long, Chester Clayton The Role of Nemesis in the Structure of Selected Plays by Eugene O'Neill Studies in American Literature Volume Eight. Mouton, The Hague 1968 Original paper cover (tear)
Alexander, Doris The Tempering of Eugene O'Neill Harcourt, Brace & World Inc. 1962 SFamily Photos, between pages 174 - 175. Forward by author. Comments on James Ellen, James Jr. O'Neill "Jimmy Tomorrow" & other hell-Hole characters. Poems by Eugene O'Neill are reproduced by permission of Carlotta Monterey O'Neill
Clark, Barrett H. Eugene O'Neill: The Man and His Plays Dover (Revised Edition) 1947
Robinson, James A. Eugene O'Neill and Oriental Thought A Divided Vision Southern Illinois University Press 1982 His thoughts on Oriental Philosophy
Frenz, Horst American Playwrights on Drama. Edited by Horst Frenz Hill & Wang (First Edition) 1965 |
|
O'Neill, Eugene Poems 1912 - 1944 Ticknor & Fields, New Haven: Copy right 1979 by Yale University 1980 Edited by Donald Gallup. Informative Introductory Note.
Some of these poems locked away in the Yale
Library - not to be
Scheibler, Rolf The Late Plays of Eugene O'Neill A Francke AG Verlag Bern 1970 Submitted as a doctoral Dissertation - University of Basle. Accepted in 1968 on recommendation of Prof. Rudolf Stamm and Prof. Eduard Kolb.
Mickle, Alan D. Six Plays of Eugene O'Neill Jonathan Cape, London 1929 First Edition - Critiques, Analyses of Anna Christie, The Hairy Ape, The Great God Brown, The Fountain, Marco Millions, Strange Interlude. Complete paper cover - Good Condition.
Mickle, Alan D. Six Plays of Eugene O'Neill Jonathan Cape, London 1929 First Edition - Critiques, Analyses of Anna Christie, The Hairy Ape, The Great God Brown, The Fountain, Marco Millions, Strange Interlude
O'Neill, Eugene Lost Plays of Eugene O'Neill The Citadel Press 1958 Lost plays: Abortion: The Movie Man, The Sniper, Servitude Acts I, II, III, A Wife For A Life Original Paper Cover (torn); Non-royalty plays; Introduction by Lawrence Gellert 2 copies
Eugene O'Neill Lost Plays of Eugene O'Neill Citadel Press 1958
Listed Plays: The Movie Man, The Sniper,
Servitude Act I, II, III, Original paper cover; 2- Introduction by Lawrence Gillert; 3- Non-Royalty plays
O'Neill, Eugene; Cerf, Bennett (Foreword by) Ten "Lost" Plays Random House 1964 First Printing Forword by Bennett Cerf
Raleigh, John Henry (edited by) Twentieth Century Interpretations of the Iceman Cometh Prentice-Hall, Inc. 1968 20th Century Interpretations of the Iceman Cometh
A collection of critical essays: Langner, L; Clark, B.; Bowen, C.; Letters, Interviews, Comments, Reviews, Interpretations. Meanings of "Theh Iceman Cometh"
O'Neill, Eugene Dynamo Liveright
1929
O'Neill, Eugene Dynamo Liveright 1929
O'Neill, Eugene More Stately Mansions Yale University Press
Shortened from the author's partly revised script by Karl Ragnar Gierow and edited by Donald Gallup.
O'Neill, Eugene More Stately Mansions Yale University Press 1964 Shortened from the author's partly revised script by Karl Ragnar Gierow and edited by Donald Gallup. First Edition
O'Neill, Eugene Strange Interlude Boni & Liveright (First Edition) 1928 Autographed; This edition of 775 numbered copies (this is copy #406 signed by Eugene O'Neill) was printed on Caslon old face type on all rag paper.
O'Neill, Eugene Anna Christie Jonathan Cape, London (First Printing) 1923 Inscribed "Paul McCarthy"
O'Neill, Eugene The Emperor Jones Jonathan Cape, London First Edition 1925
O'Neill, Eugene The Iceman Cometh: A Play by Eugene O'Neill Random House (Third Printing) 1946 Inscribed "H. Frenz"
Long Day's Journey Into Night Jonathan Cape, London (First Printing June 1956, Reprinted 1956) 1956 Inscribed "Frenz"
O'Neill, Eugene Thirst & Other One Act Plays Gorham Press, American Dramatists Series (First Edition) 1914 First book ever published by O'Neill; 1000 printed, only one printing; owned and signed by critic John Mason Brown; Purchased at Gotham Book Mart. Thirst, The Web, Warnings, Fog, Recklessness
O'Neill, Eugene Thirst and Other One Act Plays The Gorham Press, Boston 1914 Thirst, The Web, Warnings, Fog, Recklessness Paper and Plastic cover. Good condition.; First Edition
O'Neill, Eugene A Moon for the Misbegotten Random House 1952 First Edition; copyright 1952; Horst H. Frenz signature
O'Neill, Eugene Anna Christie Liveright 1930 With twelve illustrations by Alexander King.; Signed by Eugene O'Neill.; This edition limited to 775 numbered copies. This copy is No. 584.
O'Neill, Eugene Ana Christie. Drama En Cuatro Actos (Spanish) Teatro Para Leer Publicado por Ediciones Argentinas "Condor", Buenos Aires
Vajda, Gyorgy Mihaly Szinhazi Kalavz (Hungarian) Gondolat Kiado, Budapest 1962 Text in Hungarian. Inscribed To Horst Frenz by Author.
O'Neill, Eugene
The Straw (Arabic)
al-Qishshah, Cairo. / tr.
Na'Im 'Atiyyah.
1963
Translator: Catiyyah, Nacim; Mu'assasat Si jll al-'Arab; Title romanized;
Series Title: al.Alf Kitab (series
Vol. No. 450)
Oku, Yasuko The Function
of Dramatic Irony in All god's Chillun Got Wings as Tragedy.
(Japanese) The Literacy
Association, Doshisha University 1984 Article in Doshisha Studies in English, No. 34, January 1984, pp. 49 - 67, in
Japanese, with Synopsis in English, pp. 68 - 70.
Frenz, Horst
Eugene O'Neill (German)
Colloquium Verlag, Berlin
1965
Frenz, Horst Eugene O'Neill (German) Colloquium Verlag, Berlin 1965
Gierow, Karl Ragnar, 1904 -
Introduktioner till Eugene O'Neills dramatik. (Swedish)
Sveriges Radio, Stockholm
D1958
47 pages: ill., port. , 17 cm. Text
in Swedish.; O'Neill, Eugene, 1988 - 1953
Braem, Helmut M., 1922 -
Eugene O'Neill. (German)
Friedrich Verlag, Velber bei Hannover
1965
149 pages: 19cm.;
Friedrichs Dramatiker des Welttheaters; 3.; Bibliography: pages
148-149.; O/Neill, Eugene, 1888 - 1953
O'Neill, Eugene
Long Day's Journey into Night; Desire Under
the Elms
Halfmann, Ulrich
"Unreal Realism": O'Neills dramatisches Werk im Spiegel seiner
szenischen Kunst. (German)
Francke, Bernund Munchen
1969
191 p. : 20 cm.; Revision of author's thesis, Freiburg im Breisgau.;
O'Neill, Eugene 1888 -
1953.
O'Neill, Eugene
The Iceman Cometh and Eight Other Plays; Viaje a la Noche y Otros Ocho
Dramas (Spanish)
Editorial Sudamerica, Buenos Aires
1955
tr. Leon Mirlas (2nd ed.); 2 v. : 19 cm.; 3 copies
2 Volumes
Contents: V. 1. Viaje a la noche (The Iceman Cometh) -- Dinamo (Dynamo)
-- Anna Christie -- Mas alla del Horizonte (Beyond the Horizon);
Contents: V. 2. Distinto (Diff'rent) -- Dias sin fin (Days Without End)
-- Antes del Desayuno (Before Breakfast) -- ;Ah, Soledad! (Ah,
Wilderness!) -- Ligados (Welded).
O'Neill, Eugene The Iceman
Cometh and Eight Other Plays; Viaje a la Noche y Otros Ocho Dramas
(Spanish) Editorial
Sudamerica, Buenos Aires 1955 tr. Leon Mirlas (2nd ed.); 2 v. : 19
cm.; 3 copies 2 Volumes Contents:
V. 1. Viaje a la noche (The Iceman Cometh) -- Dinamo (Dynamo) -- Anna
Christie -- Mas alla del Horizonte (Beyond the Horizon); Contents: V. 2.
Distinto (Diff'rent) -- Dias sin fin (Days Without End) -- Antes del
Desayuno (Before Breakfast) -- ;Ah, Soledad! (Ah, Wilderness!) --
Ligados (Welded).
O'Neill, Eugene The Iceman
Cometh and Eight Other Plays; Viaje a la Noche y Otros Ocho Dramas
(Spanish) Editorial
Sudamerica, Buenos Aires 1955 tr. Leon Mirlas (2nd ed.); 2 v. : 19
cm.; 3 copies 2 Volumes Contents:
V. 1. Viaje a la noche (The Iceman Cometh) -- Dinamo (Dynamo) -- Anna
Christie -- Mas alla del Horizonte (Beyond the Horizon); Contents: V. 2.
Distinto (Diff'rent) -- Dias sin fin (Days Without End) -- Antes del
Desayuno (Before Breakfast) -- ;Ah, Soledad! (Ah, Wilderness!) --
Ligados (Welded).
O'Neill, Eugene The Iceman
Cometh and Eight Other Plays; Viaje a la Noche y Otros Ocho Dramas
(Spanish) Editorial
Sudamerica, Buenos Aires 1955 tr. Leon Mirlas (2nd ed.); 2 v. : 19
cm.; 3 copies 2 Volumes Contents:
V. 1. Viaje a la noche (The Iceman Cometh) -- Dinamo (Dynamo) -- Anna
Christie -- Mas alla del Horizonte (Beyond the Horizon); Contents: V. 2.
Distinto (Diff'rent) -- Dias sin fin (Days Without End) -- Antes del
Desayuno (Before Breakfast) -- ;Ah, Soledad! (Ah, Wilderness!) --
Ligados (Welded).
O'Neill, Eugene The Iceman
Cometh and Eight Other Plays; Viaje a la Noche y Otros Ocho Dramas
(Spanish) Editorial
Sudamerica, Buenos Aires 1955 tr. Leon Mirlas (2nd ed.); 2 v. : 19
cm.; 3 copies 2 Volumes Contents:
V. 1. Viaje a la noche (The Iceman Cometh) -- Dinamo (Dynamo) -- Anna
Christie -- Mas alla del Horizonte (Beyond the Horizon); Contents: V. 2.
Distinto (Diff'rent) -- Dias sin fin (Days Without End) -- Antes del
Desayuno (Before Breakfast) -- ;Ah, Soledad! (Ah, Wilderness!) --
Ligados (Welded).
O'Neill, Eugene The Iceman
Cometh and Eight Other Plays; Viaje a la Noche y Otros Ocho Dramas
(Spanish) Editorial
Sudamerica, Buenos Aires 1955 tr. Leon Mirlas (2nd ed.); 2 v. : 19
cm.; 3 copies 2 Volumes Contents:
V. 1. Viaje a la noche (The Iceman Cometh) -- Dinamo (Dynamo) -- Anna
Christie -- Mas alla del Horizonte (Beyond the Horizon); Contents: V. 2.
Distinto (Diff'rent) -- Dias sin fin (Days Without End) -- Antes del
Desayuno (Before Breakfast) -- ;Ah, Soledad! (Ah, Wilderness!) --
Ligados (Welded).
O'Neill, Eugene 1888 -
1953; Osterling, Anders, 1884 - (Introduction)
Tre Dramer (Swedish)
Albert Bonnier Forlag, Stockholm
1924
tr. Elsa af Trolle;
Introduction Anders
Osterling; vii, (171) : 20 cm.
Contents: Emperor Jones -- Ludna Gorillan (The Hairy Ape) -- Tran ('ile).
Teatru
American Contemporan, Eugene O'Neill, Maxwell Anderson, Robert Sherwood,
Thornton Wilder. Vol. 1.
(Rumanian) Editura Pentru
Literatura Universala, Bucvresti 1967 Includes Luna Pentru Cei Dezmosteniti (Moon For The
Misbegotten) and Fire De Poet (A Touch of the Poet).
Text in Rumanian.
Baker, George Pierce Dramatic Technique Houghton Mifflin Company,
Boston 1919
O'Neill, Eugene 1888 - 1953
Ah, Wilderness! (Swedish)
A. Bonniers, Stockholm
1936
Ljuva Ungdomstid.../ tr., Elsa af Trolle.; 223 p. : ill., phots. ; 20
cm. -- (Sv. teatern. N:r 432).
Chikata,
Koichi The Black
Characters in O'Neill's Later Plays -- All God's Chillun Got Wings and
The Iceman Cometh (Japanese) The Literary
Association, Doshisha University 1979 Article in Doshisha Studies in English, No. 23, December 1979, pp. 64 - 87 in
Japanese, with synopsis in English, pp. 88 - 90.
Chikata,
Koichi The Double
Image of O'Neill's Women -- The Iceman Cometh and Long Day's Journey
into Night. (Japanese) The Literary
Association, Doshisha University 1980 Article in Doshisha Studies in English, No. 25, October 1980, pp. 20 - 45, in
Japanese, with synopsis in English, pp. 46 - 48.
O'Neill, Eugene; Shaw, George Bernard;
Yeats, William Butler
Nobel Prized Literature, Yeats, Shaw,
O'Neill
Shutunotomo, Tokyo
1971 Translated by Suga Yasuo and Kusahashi Ken; Boxed
The Psycho Analyzing of Eugene O'Neill:
Postscript
September 1965
Modern Drama
1965
Article in Modern Drama, v. 8, No. 2, Sep.
1965
O'Neill, Eugene; Frenz, Horst
Ah, Wilderness (German)
Office of Military Government for Bavaria
1945
For use by Licensed Theatre Ensembles by Special Permission from
Information Control Division, Office of Military Government, Germany.
; Translated by Marianne Wentzel.
O'Neill, Eugene
Anna Christie (Dutch)
Nederlandse Bibiotheek voor het Amateur-toneel, Utrecht
1961
tr. Arend Hauer.; 101 p. : 21 x 16 cm.
O'Neill, Eugene
Anna Christie (Italian)
tr., Alessandra Scalero.; IN: Il Dramma, Anno 18 N. 384/15 Agosto 1942
pp. 7-23.
O'Neill, Eugene; Givda, Avni Intro.,
tr.
Before Breakfast; Kahvaltidan Once (Turkish)
Basimevi, Istanbul
1946
tr., Intro., Avni Givda.; 36 p. : 19 cm. -- (Devlet Konservatuvari
yayimlari: 37).
O'Neill, Eugene
Before Breakffast; Prima di Colazione
(Italian)
tr., Maria Bianca Gallinaro; In: Il Dramma, Anno 19, N. 401, 1 Maggio
1943, pp. 37-41
O'Neill, Eugene
Anna Christie (Spanish)
Ed. de la Rosa dels Vents, Barcelona
1937
tr., Jose Millas-Raurell; (iv), 74 p. : 18 cm. -- (Biblioteca de la Rosa
dels Vents ; 17).; "Edicio corresponent al num. 164 dels 'Quaderns
Literaris.'"
O'Neill, Eugene
Anna Christie (Turkish)
Basimevi, Istanbul
1946
tr. Avni Givda; 124 p. : 19 cm. -- (Devlet konservatuvari yayimlari ;
34)
O'Neill, Eugene
Desire Under the Elms (Turkish); Karaagaclar Altinda
Matbaasi, Ankara
1945
Karaagaclar Altinda.; tr. Orhan Burian; 100 p. 19 cm. -- (Devlet
Konservatuvari Yayimlari; 22).
O'Neill, Eugene
Days Without End; Sonu Gelmiyen Gunler (Turkish)
Basimevi, Istanbul
1946
tr. Avni Givda; 1131 p. : 19 cm. --(Devlet Konservatuvari Yayimlari; 32)
O'Neill, Eugene
Bound East for Cardiff (Norwegian)
Hausmann & Jensen, Oslo
1947
I krigssonen (Norwegian);
24p. : 21 cm.
O'Neill, Eugene
Diff'rent; Differenze (Italian)
tr. Vinicio Marinucci; In:
Il Dranna, Anno. 19, No. 412 - 413/15 Ott.; 1 Nov. 1943: pp. 29 - 46
O'Neill, Eugene
Beyond the Horizon (German); Jenseits vom Horizont
tr. Marianne Wentzel; S.I. : Office of the U.S. High Commissioner for
Germany, n.d.; (i), 95p. : 27 cm.
O'Neill, Eugene
Anna Christie (Spanish); Ana Christie
In: Excelsior, Ano 11, No. 70, 3 Nov. 1937, pp. 59 - 108.
Santiago, Chile
Chikata,
Koichi A Study of the "Illusions"
in O'Neill's Plays 1960 Graduation
thesis, Doshisha Graduate School, Jan 29, 1960.
"Dedicated to Mr. Horst Frenz.
K. Chikata, Oct. 30, 1966.", 97 pages.
McNicholas,
Sister Mary Verity, O.P. The
Quintessence of Ibsenism: Its Impact on the Drama of Eugene Gladstone
O'Neill. 1971 Submitted to
the Faculty of the Graduate School in Partial Fulfillment of the
Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Department of
English, Indiana University, June 1971. Horst Frenz, Research Director.
196 pages.
Une Soiree Au
Theatre Chinois (French) Editions Artistiques, Le Journal de Pekin, Pekin, China 8 February
1919 Slipcased and
boxed, copy No. 23. Programme: (1)
Ta Houa Kou, (2) San Lang Tsiao Tse, (3) Siao Fong Niao.
O'Neill, Eugene
Collected Plays (Italian); Teatro
Einaudi, Turin
1962
tr. Ed. Bruno Fonzi
Teatro
Boxed Set -- 3 Volumes 2255
pages : 23 cm.; Content: I. in Viaggio per Cardiff (Bound East for
Cardiff) -- Prima di Colazione (Before Breakfast) -- La Luna Dei Caraibi
(Moon of the Caribees) -- Olio ('Ile) -- Dove e Segnata la Croce (Where
the Cross is Made) -- In zona di Guerra (In the Zone) -- Il Lungo
Viaggio di Ritorno (The Long Voyage Home) -- La Corda (The Rope) --
Oltre l'orizzonte (Beyond the Horizon) -- Oro (Gold) -- L'Imperatore
Jones (the Emperor Jones) -- Differenze (Diff'rent) -- Il Fuscello (The
Straw) -- Lo Scimmione (The Hairy Ape) -- Anna Christie -- Il Primo Uomo
(The First Man) -- Il Fantasia (The Dreamy Kid) -- Per Sempre Uniti
(Welded) ; Content: II. Tutti i Figli di Dio Hanno le Ali (All God's
Chillun Got Wings) -- Desiderio Sotto Gli Olmi (Desire Under the Elms)
-- La Fontana (The Fountain) -- Il Gran Dio Brown (The Great God Brown)
-- Marco Milioni (Marco Millions) -- Strano Interludio (Strange
Interlude) -- Lazzaro Rise (Lazarus Laughed) -- Dinamo (Dynamo);
Content: III. Il Lutto si Addice ad Elettra (Mourning Becomes Electra)
-- Fermenti (Ah, Wilderness!) -- Giorni Senza Fine (Days Without End) --
Arriva L'uomo del Ghiaccio (The Iceman Cometh) -- Lunga Giornata Verso
La Notte (Long Day's Journey Into NIght) -- Una Luna per i Bastardi (A
Moon for The Misbegotten) -- L'estro del Poeta (A Touch of the Poet).
Possenti, Eligio 1886 -;
Simoni, Renato 1875-1952
Pref.
Guida al Teatro (Italian)
Gruppo Editoriale Academia, Milan
1950
Pref., Renato Simoni
2nd ed.; (ix), 403 p. : ill. ; 22 cm. -- (Guida al Pensiero)
O'Neill, Eugene
Eugene O'Neill (Japanese)
Yamaguchi Books, Tokyo
1964
tr. Knnimi Yamauchi
O'Neill, Eugene; Miller, A.; Inge, W.
Desire Under the Elms - E. O'Neill
(Korean); Death of a Salesman - A MIller; Picnic - W. Inge
Chung Eum Co., Seoul, Korea
1974
tr. Ro Dan Han World Literature Series (Vol. 12)
O'Neill, Eugene
Beyond the Horizon (Korean)
Capital Publishing Co., Seoul
1979
tr. Hua Sup Oh; American
Drama Collection
O'Neill, Eugene
Long Day's Journey Into Night (Korean)
Min-Yuan Publishing Co., Seoul, Korea
1976
tr. Sheung Fo Han
O'Neill, Eugene
Emperor Jones (Korean)
San Shen Publishing Co., Seoul, Korea
1976 tr. Nwa Sup Oh
O'Neill, Eugene
The Dreamy Kid (Korean)
Hung Tze Yu, Seoul, Korea
1973 tr. Kun Sam Lee
Otsuka, Yukio
Comparative Literature: Theory, Method, and
Perspective (Japanese)
Sunrise Publishers, Tokyo
1972
Fakuda, Ritutaro; Nakajimi, Kenzo; Ota, Saburo
Comparative Literature: Purpose
& Meaning (Japanese)
Kobundo Shimizu, Tokyo
1971
O'Neill, Eugene
Long Day's Journey Into Night (Chinese)
The Tamkang Collection of Modern Western Plays in Chinese Translation
tr: Kuo Po-hsin and Cheng
Yu-hsin
O'Neill, Eugene
Beyond The Horizon (Chinese)
tr. Ku You Cheng/ Horst Frenz
O'Neill, Eugene; Frenz, Horst
Morning Becomes Electra (Chinese)
O'Neill, Eugene; Frenz, Horst
The Emperor Jones;, Ah, Wilderness; Anna
Christie; (Chinese)
The Tamkang Collection of Modern Western Plays in Chinese Translation
translations by: Chow Shu-pin,
Hwei Mei Chen, Mei-hua Chen, Yin Ying-Yu, Lily Hsich
O'Neill,
Eugene; Frenz, Horst The Emperor Jones;, Ah,
Wilderness; Anna Christie; (Chinese) The Tamkang
Collection of Modern Western Plays in Chinese Translation translations
by: Chow Shu-pin, Hwei Mei
Chen, Mei-hua Chen, Yin Ying-Yu, Lily Hsich
O'Neill, Eugene
Desire Under the Elms (Chinese)
The Tamkang Collection of Modern Western Plays in Chinese Translation
tr.: Po-Hsin Kuo and Meng Kuei-Lin
O'Neill, Eugene
Desire Under The Elms (Chinese)
The Tamkang Collection of Modern Western Plays in Chinese Translation
tr.: Po-Hsin Kuo and Meng Kuei-Lin
O'Neill, Eugene
Long Day's Journey Into Night (Chinese)
Tamkang Collection of Modern Western Plays in Chinese Translation
O'Neill, Eugene Long Day's
Journey Into Night(Chinese) Tamkang
Collection of Modern Western Plays in Chinese Translation
O'Neill, Eugene
Morning Becomes Electra (Chinese)
tr.: Wong Ching-Lui; Inscription "For Horst Frenz with best wishes
from Wong Ching-Lui" March 1969
O'Neill, Eugene
Long Day's Journey Into Night (Chinese)
World Today Press, Hong Kong
Nov. 1973
First Printing
O'Neill, Eugene
Long Day's Journey Into Night (Chinese)
World Today Press, Hong Kong
Nov. 1973
First Printing
O'Neill, Eugene
Long Day's Journey Into Night (Korean)
Saem Tu Publishing Co., Seoul, Korea
1975
tr.: Hwa Sup Oh
O'Neill, Eugene
Desire Under the Elms (Japanese)
Iwanami Bookstore, Tokyo, Japan
1950
tr.: Sojii Inouye
Shelly, Percy B.
Prometheus Unbound (Japanese)
Iwanami Bookstore, Tokyo
1956
tr.: Shigetoshi Ishikawa
O'Neill, Eugene
Mourning Becomes Electra (Japanese)
Iwanami Bookstore, Tokyo
1951
tr.: Ichiro Seinocho
O'Neill, Eugene
Anna Christie (Japanese)
Iwanami Bookstore, Tokyo
1950
tr.: Ishida Eiji
O'Neill, Eugene
Beyond the Horizon (Japanese)
Iwanami Bookstore, Tokyo
1975
tr.: Ichiro Seinocho
O'Neill, Eugene
Anna Christie (Japanese)
Iwanami Bookstore, Tokyo
1950
tr.: Ishida Eiji
O'Neill, Eugene
The Emperor Jones (Japanese); The Hairy Ape
(Japanese)
Iwanami Books, Tokyo
1953 tr.: Soji Inouye
O'Neill, Eugene
Strange Interlude (Turkish); Araya Giren Garip Oyun
Basimevi, Ankara
1945
tr.: Saffet Korkut; viii, 304 p. : 19cm. -- (Devlet Konservatuvari
Yayimlari; 28).
Seth P. Ulman; Horst Frenz
The Archetypes of Greek Religion in the
Plays of Eugene O'Neill
Nov. 1958
O'Neill, Eugene
El Mono Velludo (The Hairy Ape) (Spanish)
Buenos Aires: Virtus
1931
tr.: Francisco Jose Bolla and Jaime Nuguer; in bad condition
Mirlas, Leon O'Neill y El Teatro Contemporaneo (Spanish) Editorial Sudamericana, Buenos Aires 1950
Rodriguez, Ana Maria La Creacion
Corregida: Estudio Comparativo De La Obra De Ernesto Sabato Y Alain
Robbe-Grillet. (Spanish) Las Prensas
Venezolanas De Editorial Arte, Caracas 1976
Sadoya, Shigenobu (Editor); Seiichi, Yishida (Editor); Katsuhila, Takeda
(Editor)
Comparative Literature (Japanese)
Chobunsha Print Co., Tokyo
1972
Seinocho, Ichiro (Translator)
Desire Under the Elms (Japanese)
Kadokawa, Genji, Tokyo
1958
Kimura, Toshiro (Translator)
Eugene O'Neill (Japanese)
Akari Books, Osaka
1952
O'Neill, Eugene; Honda, Matsuji (Translator)
Emperor Jones (Japanese)
Fukuoka, Masuo, Tokyo
1924
O'Neill, Eugene; Opindernath Ashk (Translator)
Long Days Journey Into Night (Hindi)
Nilab Prikashen, 5 Khusrobagh Rd, Allahbad
1963
First Edition
O'Neill, Eugene; Mirlas, Leon
(Intro. and Tr.)
Long Day's Journey Into Night (Spanish);
Viaje De Un Largo Dia Hacia La Noche
Sudamericana, Buenos Aires
1957
Tr., Intro. Leon Mirlas; 278 p. : 19 cm. -- (Coleccion Teatro).
Jhering,
Herbert Von Reinhardt Bis Brecht (German) Aufbau-Verlag,
Berlin 1961 Includes
Essay "Brust und O'Neill"
Ardrey,
Robert Leuchtfever
(Thunder Rock) (German) Office of Military
Government for Germany 1946
Franken, Rose Eine Andere
Sprache (Another Language) (German) Office of Military
Government for Germany 1946 Translated by
Maria Teichs
Kingsley, Sydney Menschen in
Weiss (Men in White) (German) Office of Military
Government for Germany 1946
Kingsley, Sydney Menschen in
Weiss (Men in White) (German) Office of Military
Government for Germany 1946
O'Neill,
Eugene; Grishomme, Andre, Translator Wie Zonder
Zonden is... (Anna
Christie) (Dutch) N. V. Vink's
Uitgeversmaatschappu, Alkmarr
O'Neill, Eugene Sorg Skall
Elektra Bara (Mourning Becomes Electra) (Swedish) Varldens Basta
Dramer I Urval
Coffee, Lenore und William
Joyce Cowen Eine Familie
(Family Portrait) (German) Office of Military
Government for Germany 1946
Koischwitz,
Otto O'Neill (German) Junker und Dunnhaupt Verlag, Berlin 1938 Neve Deutsche Forschungen Abteilung Americanische Literature Ung Kulturgeschichte, Band 69
O'Neill, Eugene
Viene L'uomo Del Ghiaccio (The Iceman Cometh) (Italian)
Il Dramma, No. 75-76, January, 1949, Pages 8-76, illus.
1949
O'Neill, Eugene; Chiappelli, Bice, Translator
Strano Interludio (Strange Interlude) (Italian)
Il Dramma, No. 6-7, February, 1946, pages 10-76, Illus.
1946
O'Neill, Eugene; Forni, Mario, Translator
Giorni Senza Fine (Days Without End) (Italian)
Il Dramma, No. 23-24, November, 1946, pages 11-39, Illus.
1946
O'Neill, Eugene; Scalero, Alessandra, Translator
Oltre L'orizzonte (Beyond the Horizon) (Italian)
Il Dramma, No. 376-77, April-May
1942, pages 13-62, Illus.
1942
Hagan, James; Gordon, Wolff von. edited
for stage.
One Sunday Afternoon (German);
Ein Sonntag Nachmittag...
Office of Military Government for Germany,
U.S. Army.
1946 Tr. Dorothee Hahn; edited for the German stage by von Gordon.; 103 p. : 21 cm.
Davis, Owen 1874 -; Davis,
Donald, jt. author.
Ethan Frome; Die Schlittenfahrt (German)
Office of Military Government for Germany
U.S. Army.
1946
Eine Dramatisierung nach Edith Whartons Roman. / By Owen Davis and
Donald Davis; tr. Maria Teichs.; 128 p. ; 21 cm.; A dramatization of the
novel, Ethan Frome by Edith Wharton.
Crothers, Rachel, 1878 - 1958
Susan and God; Susan und Gott (German)
Office of Military Government for Germany
U.S. Army
1946
tr., Marianne Wentzel; 105 p. : 21 cm.
Brewer, George, Jr. 1899 - 1968; Bloch,
Bertram, joint author.
Dark Victory; Mitten im Leben (German)
Office of Military Government for Germany
U.S. Army
1946
Tr. Liesel Frank, Ilse Landsberg.; 96 p. : 21 cm.
Behrman, Samuel Nathaniel, 1893 - 1973
No Time For Comedy; Der Elfenbeinturm...
(German)
Office of Military Government for Germany
U.S. Army
1946
tr., Maria Teichs.; 125 p. : 21 cm.
Behrman, Samuel Nathaniel, 1893 - 1973
No Time For Comedy; Dilemma (German)
Office of Military Government for Germany
U.S. Army
1946
tr., Maria Teichs.; 125 p. : 21 cm.
Behrman, Samuel Nathaniel, 1893 - 1973
Biography; Biographie und Liebe...
(German)
Office of Military Government for Germany
U.S. Army
1946
tr., Katrin Janecke, Gunther Blocker; 104 p.: 21 cm.
Anderson, Maxwell, 1888 -
1959
The Star-Wagon; Der Sternenwagen...
(German)
Office of the U.S. High Commissioner for
Germany
ed. Mellinger, Frederic; Tr., ed. for the German Stage by Mellinger.
Anderson, Maxwell, 1888 -
1959
Saturday's Children; Leute Wie Du und ich...
(German)
Office of Military Government for Germany
1946
tr., Maria Teichs.
Anderson, Maxwell, 1888 - 1959.
Mary of Scotland; Maria von Schottland (German)
Office of Military Government for Germany
U.S.
1946
tr., Katrin Janecke, Gunther Blocker.; 122 p. : 21 cm.
Anderson, Maxwell, 1888 - 1959
Knickerbockers Holiday; Knickerbockers
(German)
Office of Military Government for Germany
U.S.
1946
tr., Katharina Heinsius; German text by Johnannes Stephan and Katharina
Heinsius.; Music by Kurt Weill, 1900 - 1950; 98 p. : 21 cm.
Lavery, Emmet, 1902 -
The First Legion: A drama of the Society of Jesus.; Die Erste Legion:
Schauspiel von der Gesellschaft Jesu...
(German)
Office of Military Government for Germany
U.S.
1949
tr. Maria Novottny; (iii), 102 p. : 21 cm.
Osborn, Paul, 1901 -
Morning's at Seven; Spatsommer....
(German)
Office of Military Government for Germany
U.S.
1946
tr., Ingegorg Michaelsen; 95 p. : 21 cm.
Tamkang College of Arts & Sciences
Tamkang Review, v. 1, No. 1
Western Literature Research Institute, Taipii, Taiwan, Republic of China
April, 1970
vol. 1 No. 1.
O'Neill, Eugene
The Long Voyage Home; Viaggio di Ritorno
(Italian)
In.: Il Dramma, 10(180/15 Feb. 1934): 34-41.
Kesselring, Joseph, 1902 - 1967.
Arsenic and Old Lace; Spitzenhaubchen und Arsenik (German)
Office of Military Government for Germany
U.S.
1946
tr., Annemaria Artinger.; (ii), 83 p. : 27 cm.
Hart, Moss, 1904 - 1961.
Christopher Blake
Office of the U.S. High Commissioner for
Germany
1946
tr., Katrin Janecke.; (ii), 64 p. : 21 cm.
O'Neill, Eugene
Seltsames Zwishenspiel (German); Strange Interlude
S. Fischer Verlag
1961
Included in Theatrum Mundi Amerikanische Dramen Der Gegenwart
O'Neill, Eugene; Mirlas, Leon tr.,
intro.
Hughie (Spanish)
Ed. Sudamericana, Buenos, Aires
1961
1 l., 69 p. : 19 cm. -- (Coleccion
Teatro)
O'Neill, Eugene
The Iceman Cometh; Si, Iskaarlen Kommer! (Swedish)
A Bonnier, Stockholm
1947
tr., Sven Garthel; 222 p. : 20 cm. -- (Panache serien)
O'Neill,
Eugene; Mirlas, Leon, Trans. Long Day's
Journey Into Night; Viaje De Un Largo Dia Hacia La Noche (Spanish) Editorial Sudamericana, Buenos Aires 1961 278 p.
O'Neill, Eugene
A Moon for the Misbegotten; Een Maan voor de Misdeelden (Dutch)
Uitgeverij, Hollandia N.V., Baarn
1958
tr., Jan Houtman. ; 115 p. : 21 cm. -- (Toneelfonds comoedia : C.27)
O'Neill, Eugene
A Moon for the Misbegotten; Een Maan voor de Misdeelden (Dutch)
Uitgeverij, Hollandia N.V., Baarn
1958
tr., Jan Houtman. ; 115 p. : 21 cm. -- (Toneelfonds comoedia : C.27) 2 copies
O'Neill, Eugene
Strange Interlude; L'Etrange Intermede (French)
Ed. Gallimard, Paris
1962
tr., Fanny Pereire, Pierre Missac; pref., Henry Bidou.; 327 p. : 19 cm.
O'Neill, Eugene
Mourning becomes Electra; Trauer muss Elektra Tragen...
(German)
U. S. Office of Military Government for
Germany
1946
tr., Marianne Wentzel; 231 p. : 21 cm.
O'Neill, Eugene; Molander, Olov tr.
Mourning Becomes Electra; Klaga mande Elektra, en Trilogi
(Swedish)
A. Bonniers, Stockholm
1936
270 p. : ill., photos.; 20 cm. -- (Sv. teatern. N:r 433)
O'Neill, Eugene; Bouwman, Johan H.
tr.
The Long Voyage Home; De Lange Thuisreis (Dutch)
Nederlandse Bibliotheek voor het Amateur-toneel, Utrecht
1963 20 p. : 21 cm.
O'Neill, Eugene Meisterdramen
(German) S. Fischer Verlag, Frankfurt 1960 404 pages.
Includes: Unterm
Karibischen Mond (Moon of the Caribbees, Trans. by Robert Schnorr);
Kaiser Jones (Emperor Jones, Trans. by Robert Schnorr); Der Haarige Affe
(Hairy Ape, trans. by Frank Washburn and Else V. Hollander): Trauer Muss
Elektra Tragen (Mourning Becomes Electra, Trans. By Marianne Wentzel);
Ein Mond Fur Die Beladenen (Moon For The Misbegotten, Trans. By Marianne
Wentzel); Eines Langen Tages Reise in Die Nacht (Long Day's Journey into
Night, Trans. by Ursula and Oscar Fritz Schuh).
O'Neill, Eugene
More Stately Mansions; Alle Reichtumer der Welt (German)
S. Fischer Verlag, Frankfurt
1965
tr., Gunther Danehl; foreword, Donald Gallup.; 137 p. : 21 cm. -- (Texte
fur das Theater).
O'Neill, Eugene
Strange Interlude; Seltsames Zwischenspiel...
(German)
U.S. Office of Military Government for
Germany
1949
tr., Marianne Wentzel; 189 p. : 20 cm.
O'Neill, Eugene
Strange Interlude; Seltsames Zwischenspiel...
(German)
U.S. Office of Military Government for
Germany
1949
tr., Marianne Wentzel; 189 p. : 20 cm.
O'Neill, Eugene Strange
Interlude; L'Ertrange Internede (French) Gallimard,
Paris 1962 Preface by
Henry Bidou. 327 pages;
Trans. by Fanny Pereire and Pierre Missac
O'Neill, Eugene
More Stately Mansions; Mansiones Mas Majestuosas (Spanish)
Ed. Sudamericana, Buenos Aires
1965
tr., intro., Leon Mirlas.; 203 p. : Ill. ; 18 cm. -- (Coleccion teatro).
O'Neill, Eugene
A Touch of The Poet; Fast ein Poet...
(German)
Insel, Leipzig
1979
tr., Ursula and Oscar Fritz Schuh; afterword, Klaus Kohler -.; 150 p. :
19 cm. -- (Insel-Bucherei ; 642)
O'Neill, Eugene
Strange Interlude; Strano Interludio
(Italian)
Ed. Teatro dell "Universita di Roma, Rome
1943
ed., pref., Eugenio Montale 1896 -.; (ix) 384 p. : 15 cm. -- (Collezione
de autori stranieri ; 5).
O'Neill, Eugene
Strange Interlude; Straniul Interludiu (Romanian)
Fundatia Pentru Literatura, Bucharest
1939
tr., intro., Petru Comarnescu.; lxxiv, 350 p. : 18 cm. -- (Scriitorii
streini contemporani).
O'Neill, Eugene
Mourning Becomes Electra; Il Lutto Si Addice Ad Elettra (Italian)
tr., Adelchi Moltedo.; In: Il Dramma,
(361-362/1, 15 Sett. 1941): 16-68.
O'Neill, Eugene
The Rope; La Corda (Italian)
tr., Franco Rossi.; In: Il Dramma,
(414 - 415 - 416/15 Nov.; 1, 15 Dic. 1943): 67-74.
O'Neill, Eugene
Moon of the Caribbees; Unterm Karibischen Mond. (German)
S. Fischer Verlag, Berlin
1924
tr., Gustaf Kauder.; 19 p. : 25 cm.
O'Neill, Eugene
Moon of the Caribbees; La Luna dei Caraibi (Italian)
In: Il Dramma, (174/15 Nov. 1933): 36-43
O'Neill, Eugene
Welded; Per Sempre (Italian)
tr., Maria Bianca Gallinaro.; In: Il Dramma, (402-403/15 Mag. & 1
Giu. 1943): 37-52.
O'Neill, Eugene
Thirst; Fermenti (Italian)
tr., S.A.E. Torinese.; In: Il Dramma, (388/15 Ott. 1942): 5-31.
Mirlas, Leon
El Teatro de O'Neill : estudio de su Personalidad y sus obras. (Spanish)
Ed. Claridad, Buenos Aires
1938
(ii). 194 p. : 19 cm. -- (Biblioteca
do hombres e ideas).; 1 copy imperfect: p. 193 included twice, lacking
p. 194.
Mirlas, Leon
El Teatro de O'Neill : estudio de su Personalidad y sus obras. (Spanish)
Ed. Claridad, Buenos Aires
1938
(ii). 194 p. : 19 cm. -- (Biblioteca
do hombres e ideas).
Mirlas, Leon
O'Neill y El Teatro Contemporaneo.
(Spanish)
Ed. Sudamericana, Buenos Aires.
1950
208 p. : 17 cm. -- (Ensayos Breves).
O'Neill, Eugene
A Touch of The Poet; El Poeta y sus Suenos
(Spanish)
Ed. Sudamericana, Buenos Aires.
1959
Tr. Leon Mirlas; 150 p. : 19 cm. -- (Coleccion Teatro)
O'Neill, Eugene
A Touch of The Poet; Ett Stycke Poet (Swedish)
Raben & Sjogren, Stockholm
1957
tr., Sven Barthel; foreword, Karl Ragnar Gierow.; 162 p. : 20 cm.
O'Neill, Eugene
Welded; Ligados (Spanish)
Ed. Argentinas Condor, Buenos Aires
1933
tr., Mercedes Cliffton de Goldney; intro. Jorge Losada.; 174 p. : 19 cm.
-- (Teatro para leer ; 3).; Inscribed:
Para Dr. Frenz/Clementina Merol/Santiago De Chili, 10 Octobre De
1947.
O'Neill, Eugene
Where the Cross is Made; Ristin Paikka (Finnish)
Porvoo: Soderstrom
1937
tr., Aune Brotherus.; 42 p. : 19 cm. -- (W.S.O. Y:n Naytelmasarja ;
152).
O'Neill, Eugene
Ile; Traan (Dutch)
Nederlandse Bibliotheek voor het Amateurtoneel
1957 tr. -- Utrecht; ii, 26 p. : 21 cm.
O'Neill, Eugene
Ile; Traania (Finnish)
Soderstrom, Porvoo
1937
tr. Aune Brotherus; 36 p. : 19 cm. -- (W.S.O. Y:n Naytelmasarja ; 153).
O'Neill, Eugene
Ile; Hval (Norwegian)
Aschehoug, Oslo
1949
tr., Kaare Frydenlund; 24 p. : 19 cm.
O'Neill, Eugene
Ile; Yag (Turkish)
Basimevi, Istanbul
1946
tr. Avni Givda; 31 p. : 19 cm. -- (Devlet Konservatuvari yayimlari ;
38).
O'Neill, Eugene
Long Day's Journey Into Night; Eines Langen Tages Reise in die Nacht
(German)
Reclam, Stuttgart
1968 tr., Ursula and Oscar Fritz Schuh; afterword, Hans Daiber.; 159 p. : 16 cm. -- (Reclams Universal - Bibliothek; 8530-31)
O'Neill, Eugene
More Stately Mansions (Italian); Piu Grandiose Dimore
Einaudi, Turin
1967
tr. Bruno Fonzi; notes, Donald Clifford Gallup 1913 - :
182 p. : 23 cm. - orig. Dust Jacket.
Lindsay, Howard, 1889 -
1968; Crouse, Russell, 1893
- 1966, jt. author; Jaray, Hans, Translator
Life With Father; Der Herr im Haus...
(German)
Office of Military Government for Germany
(U.S.)
1946
Adapted from the novel, "Life with Father"
by Clarence Day.; 107 p. : 21 cm.
Osborn, Paul, 1901 -; Hirschfeld, Ludwig
tr.
The Vinegar Tree; Familienleben (German)
Office of Military Government for Germany
(U.S.)
1946
91 p. : 21 cm.
O'Neill, Eugene; Givda, Avni tr.
Marco Millions; Milyoncu Marko (Turkish)
Basimevi, Istanbul
1954
151, p. : 19 cm. -- (Maarif vekaleti modern tiyatro eserleri serisi ;
69)
O'Neill,
Eugene; Barthel, Sven tr. A Moon for
the Misbegotten; En mane for de Olycksfodda (Swedish) A. Bonniers,
Stockholm 1953 159 p. : 20
cm. -- (Panache serien).
Franken, Rose
Claudia
Office of Military Government For Germany
1946
Trans. by Herbert Sternberg
O'Neill, Eugene; Barthel, Sven tr.; Gierow, Karl Ragnar, 1904 - .
intro.
Long Day's Journey into Night; Lang dags fard mot natt (Swedish)
Raben & Sjogren, Stockholm
1956
187 p. : ill., Frontis. Port. of O'Neill, Tao House, 1939 : 20 cm.
O'Neill, Eugene; Wentzel, Marianne
tr.
Mourning Becomes Electra; Trauer muss Elektra tragen...
(German)
Fischer Bucherei, Frankfurt am Main
1961
188 p. : 18 cm.
Filipowicz-Findlay, Halina
Eugene O'Neill -- Criticism and
interpretation.
Wiedza Powszechna, Warsaw
1975
295 p. : ill., ports. ; 20 cm. --
(Profile).; Includes chronology, bibliography.
Dorn, Knut
O'Neill, Eugene - 1888 - 1953 - Criticism and Interpretation.; Die Erlosungsthematik bei Eugene O'Neill : Eine Analyse der Strukturen im
Spatwerk. (German)
Carl Winter, Universitatsverlag, Heidelberg
1968
136 p. : ill. ; 24 cm. -- (Frankfurter Arbeiten aus dem Gebiete der
Anglistik und der Amerika-Studien ; 12).; Dissertation -- Frankfurt am
Main.; Bibliography: p. 129-136.
Lukes, Milan Eugene O'Neill (Czech) Univerzita
Karlova, Prague 1979 Acta
Universitatis Carolinae Philosophica Et Historica 1979 Monographia
LXXVIII 161 pages
O'Neill, Eugene
Beyond the Horizon; Wara' al-ufug (Arabic)
maktabat al-Anjlu al-Misriyah, Cairo
1957
tr. Aba-al-Sayyid, Sami Nashid.; Second edition; 132 p. : 20 cm. -- (Min
adab al-Masrah ; 1); title romanzed
CATNO
HF 191
O'Neill, Eugene
Mourning Becomes Electra; al-Hidad yulig bi-Iliktra. (Arabic)
al-Mu'assaah al-'Arabiyah lil-Tiba'ah wa-al-Nashr
1961
tr. Mahmud Ahmad.; (242 p.) : 22 cm. -- (al-Alf Kitab ; 318).
Title romanized.
O'Neill, Eugene
Desire Under the Elms; Raghbah tahta shajar al-durdar.
(Arabic)
al-Mu'assasah al-Misriyah, Cairo
1963
tr. Nur al-Din Mustafa; (176 p.) : 20 cm. -- (Rawa'ic al-Masrah al-'Alami
; 39). Title romanized.
O'Neill, Eugene
Anna Christie; Anna Kristi (Arabic)
Maktabat al-Anjlu Misriyah, Cairo
1959
tr. Jamil Sa'id; (120 p.) : 20 cm. -- (Min adab al-masrah ; 8).
O'Neill, Eugene
The Hairy Ape; al-Qird al-kathif al-Sha'r (Arabic)
Wizarat al-Thaqafah wa-al-Irshad al-Qawmi, Cairo.
1962
tr. Jalal al-Ashri; (140 p.) : 20 cm. -- (Rawa'ic al-Masrah al-'Alami ;
24).
O'Neill, Eugene
All God's Chillun Got Wings; Kull abna' Allah lahum ajnihah
(Arabic)
Maktabat al-Anjilu al-Misriyah, Cairo.
1965
tr. Fayizah Hakim Rizq Allah; (92 p.) : 20
cm. -- (Min adab al-masrah : 22).
Title romanzed.
O'Neill, Eugene
Ah, Wilderness!; al-Tayh. (Arabic)
Maktabat al-Anjilu MIsriyah, Cairo.
1959
tr. Kamal al- Mallakh.; (138 p.) : 20 cm. -- (Min adab al-masrah ; 10).
Title romanized.
Frenz, Horst
Eugene O'Neill; Yujin Unil (Arabic)
Maktabat al-Anjlu Misriyah, Cairo
1967 tr. Samir Sarhan.; (206 p.) : 17 cm. Title Romanized.; 9 copies.
O'Neill, Eugene 1988-1953.; Alexandrou, Ares tr.
Lazarus Laughed; Ho Lazaros Gelase (Greek)
Ekodoseis Nkoboste, Athens
1946
128 p. : 19 cm. Title
romanized.
O'Neill, Eugene 1988-1953.; Alexandrou, Ares
tr.
Marco Millions; Ta ekatommuria tou Marko Polo (Greek)
Ekodoseis Nkobosste, Athens
1946
(133 p.) : 19 cm. Title
Romanized.
O'Neill, Eugene; Alexandrou, Ares tr.
Gold; To Chrusaphi (Greek)
Ekodoseis Nkoboste, Athens
1946
104 p. : 19 cm. Title
romanized.
O'Neill, Eugene 1888-1953.; Alexandrou, Ares
tr.
Dynamo; Ntuuamo (Greek)
Ekodoseis Nkoboste, Athens
1946
98 p. : 19 cm.
O'Neill, Eugene 1888-1953.; Alexandrou, Ares
tr.
The Fountain; To Suntribani (Greek)
Ekodoseis Nkoboste, n.d., Athens 103 p. : 19 cm. Title Romanized.
O'Neill, Eugene 1888-1953.; Alexandrou, Ares
tr.
The Great God Brown; Ho Megalos theos mpraoun (Greek)
Ekodoseis Nkoboste, Athens
(ii), 94 p. : 19 cm. Title
romanized.
O'Neill, Eugene 1888-1953; Achaiou, Thanov
Tr.
Beyond the Horizon; Pera ap' ton orizonta (Greek)
Ekodoseis Nkoboste, Athens
1944
126 p. : 19 cm.
O'Neill, Eugene 1888-1953.; Praschale, Giorgo I. tr.
Mourning Becomes Electra; To Penthos Tairiazi sten Elektra (Greek)
Ekodoseis Nkoboste, n.d., Athens
3 v. (286 p.) : 19 cm. Title
romanized.
Clark, Barrett Harper, 1890-1953
Eugene O'Neill, the Man and his Plays; Yujin Unil, dirasah fi Hayatih
wa-adabih al-masraht (Arabic)
al-Maktabah al-Asriyah, Beirut
1965
(284 p.) : 20 cm.
O'Neill, Eugene 1888-1953.; Alexandrou, Ares
tr.
The First Man; Ho Protos Anthropos (Greek)
Ekodoseis Nkoboste, n.d., Athens
93 p. : 19 cm. Title
romanized.
O'Neill, Eugene 1888-1953.; Speliotopoulos, Stathes tr.
The Hairy Ape; Ho Malliaros Pithekos (Greek)
Ekodoseis Nkoboste, n.d., Athens
80 p. : 19 cm.
Raphaelson, Samson, 1896 -; Hellmer, Kurt tr.
Accent on Youth; Jung muss man Sein (German)
Office of the U.S. High Commissioner for
Germany
1946
(ii), 94 p. : 27 cm.
Rice, Elmer L., 1892-1967.;
Janecke, Katrin tr.;
Blocker, Gunther tr.
The Adding Machine; Die Rechenmaschine (German)
Office of Military Government for Germany
(U.S.)
1946
(71 p.) : 21 cm.
Saroyan, William, 1908-1981.; von Hamm, Peter
tr.
My Heart's in the Highlands; Mein Herz ist im Hochland (German)
Office of Military Government for Germany
(U.S.),
1946
63 p. : 21 cm.
Saroyan,
William, 1908-1981.; von Hamm, Peter
tr. My Heart's in
the Highlands; Mein Herz ist im Hochland (German) Office of Military
Government for Germany (U.S.),
1946 63 p. : 21 cm.
Givda, Avni tr.; O'Neill,
Eugene 1888-1953.
The Rope; Ip (Turkish)
Basimevi, Istanbul
1946
46 p. : 19 cm. (Devlet konservatuvari yayimlari ; 39)
Saroyan, William, 1901-1981.;
Hamm, P. V., tr.; Borresholm, B. V., tr.
The Time of Your Life; Einmal im Leben (German)
Office of Military Government for Germany
(U.S.)
1946
102 p. : 21 cm.
Sherwood, Robert E., 1896-1955; Andreas,
Fred, tr.
Abe Lincoln in Illinois; Abraham Lincoln in
Illinois (German)
Office of Military Government for Bavaria
(U.S.)
1946
(130 p.) : 21 cm.
Van Druten, John, 1908-1957.; Polgar, Alfred, tr.
Voice of the Turtle; Das Lied der Taube (German)
Office of Military Government for Germany
(U.S.)
1946
89 p. : 21 cm.
Torsslow,
Stig Eugene O'Neill (Swedish) Bonniers,
Stockholm 1937 Student Foreningen Verdandis
Smaskrifter No. 397
Williams, Tennessee, 1911-1983; Viertel, Berthold, tr.
The Glass Menagerie; Die Glasmenagerie... (German)
Office of Military Government for Germany
(U.S.)
1946
"Musik von Paul Bowles."
Bowles, Paul Fredric, 1911-; (98 p.) : 21 cm.
Steinbeck, John, 1902-1968; Janecke, Katrin, tr.; Blocker, Gunther, tr.
Of Mice and Men; Von Mausen und Menschen (German)
Office of Military Government for Germany
(U.S.)
1946
91 p. : 21 cm.
Williams, Jesse Lynch, 1871-1929; Kamitsch, Georg, tr.
Why Marry?; Soll Helen Heiraten?...
(German)
Office of Military Government for Germany
(U.S.)
1946
Edited for German stage by Wolff von Gordon and Georg Kamitsch.; 119 p.
: 21 cm.
Van Druten, John, 1901-1957; Zuckmayer, Carl, tr.
I Remember Mama; So War Mama... (German)
Office of Military Goverment for Germany (U.S.)
1946
(115 p.) : 21 cm.
Link, Franz H.
Eugene O'Neill und die Wiedergeburt der Tragodie aus dem Unbewussten.
(German)
Athenaum, Frankfurt am Main
1967
64 p. : 21 cm.
Metzger, Deena P. Variations on a Theme: A Study of Exiles by James Joyce and The Great God Brown by Eugene O'Neill |
|
© Copyright 1999-2007 eOneill.com |
